Rebecca Margrete Eliasdatter Lorch

Kvinne 1801 - 1882  (81 år)


Generasjoner:      Standard    |    Kompakt    |    Vertikalt    |    Bare Tekst    |    Generasjon Format    |    Tabeller    |    PDF

Generasjon: 1

  1. 1.  Rebecca Margrete Eliasdatter Lorch ble født 1801 , Svensby, Lyngen; ble døpt 4 Okt 1801 , Karlsøy, Troms; døde 22 Jul 1882.

    Notater:

    Fødsel:
    (Berg?)

    Døpt:
    Döbt 1801
    18 Sön. efter Trefold. ................
    Döbt et Pige Barn Nom. Rebecha Margrete Fader Elias
    Lorck Berg. Moder Inger Margrete Hegelund - Vidn:
    Ane Chatrine Grabow, Ingebor Pedersdatter, og Inger
    .........
    Kilde:
    https://media.digitalarkivet.no/view/9722/150
    Skannede kirkebøker
    Troms
    Karlsøy: 1775-1823, Ministerialbok
    Kronologisk liste 1801 (185-186)
    Side 194

    Død:
    Melvik

    Rebecca giftet seg med Morten Hansen LorchHelgøy, Troms. Morten ble født 1801; døde 11 Jan 1878. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 2. Inger Margrete Lorch Hansen  Etterslektstre til dette punkt ble født , Helgøy, Troms; døde Aug 1928, Tromsø, Troms.
    2. 3. Anton Johan Mortensdatter Lorch  Etterslektstre til dette punkt ble født 1828; døde 16 Jun 1905, Nikkeby, Troms; ble begravet 17 Jun 1905, Skjervøy, Troms.
    3. 4. Albertina Severina Leming Mortensen Lorch  Etterslektstre til dette punkt ble født 18 Aug 1835 , Helgöy, Troms; ble døpt 20 Sep 1835 , Helgøy kirke, Troms; døde 29 Okt 1903, Bentsnes, Troms.
    4. 5. Johannes Edvard Mortensen Berg Lorch  Etterslektstre til dette punkt ble født 1843; døde 1863; ble begravet , Gåsvær, Troms.


Generasjon: 2

  1. 2.  Inger Margrete Lorch Hansen Etterslektstre til dette punkt (1.Rebecca1) ble født , Helgøy, Troms; døde Aug 1928, Tromsø, Troms.

    Inger giftet seg med Privat [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 6. Alette Kræmer  Etterslektstre til dette punkt ble født , Sandøyra, Kvænangen.
    2. 7. Johanna Petrine Kræmer  Etterslektstre til dette punkt ble født 17 Okt 1863.
    3. 8. Martha Kræmer  Etterslektstre til dette punkt
    4. 9. Søren Kræmer  Etterslektstre til dette punkt
    5. 10. Terese Kræmer  Etterslektstre til dette punkt ble født 15 Apr 1869.
    6. 11. Odin Magnus Kræmer  Etterslektstre til dette punkt ble født 28 Mai 1875.
    7. 12. Josefine Kræmer  Etterslektstre til dette punkt
    8. 13. Nålevende  Etterslektstre til dette punkt
    9. 14. Hilda Kræmer  Etterslektstre til dette punkt
    10. 15. Hagbard Kræmer  Etterslektstre til dette punkt
    11. 16. Hagbard Kræmer  Etterslektstre til dette punkt

  2. 3.  Anton Johan Mortensdatter Lorch Etterslektstre til dette punkt (1.Rebecca1) ble født 1828; døde 16 Jun 1905, Nikkeby, Troms; ble begravet 17 Jun 1905, Skjervøy, Troms.

    Notater:

    Gravlagt:
    Döde 1905 Skjervøy
    No 13
    Døds Datum: 16/6
    Begravet: 17/6
    Jordfestet: 13/8
    Den Dödes fulde Navn og borgerlige Stilling: Anton Mortensen
    Födselsaar: 1830
    Födested: Nikkeby Karlsøy
    Bopæl: Nikkeby
    Kilde:
    https://media.digitalarkivet.no/view/3736/226
    Skannede kirkebøker
    Troms
    Skjervøy / Skjervøy: 1899-1909, Ministerialbok
    Døde og begravede 1905 (228)
    Folio 229

    Anton giftet seg med Judithe Christine OlsdatterHelgøy, Troms. Judithe ble født 1840. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 17. Johanne Leonora Antonsdatter  Etterslektstre til dette punkt ble født 11 Mar 1863; ble døpt 11 Mar 1863 , Skjervøy, Troms.
    2. 18. Petronella Kristine Antonsdatter  Etterslektstre til dette punkt ble født 1865; døde 28 Okt 1928, Tromsø Sykehus, Tromsø.
    3. 19. Johannes Edvard  Etterslektstre til dette punkt ble født 5 Aug 1867.
    4. 20. Olena Leonore  Etterslektstre til dette punkt ble født 27 Sep 1869.
    5. 21. Josine Anna Marie  Etterslektstre til dette punkt ble født 5 Apr 1872.

  3. 4.  Albertina Severina Leming Mortensen Lorch Etterslektstre til dette punkt (1.Rebecca1) ble født 18 Aug 1835 , Helgöy, Troms; ble døpt 20 Sep 1835 , Helgøy kirke, Troms; døde 29 Okt 1903, Bentsnes, Troms.

    Notater:

    Døpt:
    Döbte 1835 Helgøy
    14de Söndag efter Trinitatis holdes .........
    ................. i Helgöe Kirke af ..................
    Döbt ægte Pigebarn par: Morten Lork Hansen og Rebekke Marg-
    retha Lork Grundfjord?, nomino:
    Albertina Severina Lemming födt 18de August
    Test: Christian Andersen Vang; ...... Mandahl Hansnæs; Michal
    E. Lind med kone, kone Maren .......... Klingen-
    berg Helgöe og P. Trine Lemming Olsd: .........
    Kilde:
    http://www.arkivverket.no/URN:kb_read
    Skannede kirkebøker
    Troms
    Karlsøy / Helgøy: 1805-1838, Ministerialbok
    Kronologisk liste 1835 (096-97)
    Side 100

    Familie/Ektefelle/partner: Andor Jørgen Brose Kragh. Andor ble født 5 Mai 1836; døde 18 Feb 1915. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 22. Ole Kristian Brose Krag  Etterslektstre til dette punkt ble født 3 Mar 1868; døde 3 Aug 1913.
    2. 23. Johannes Edvard Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 29 Sep 1869.
    3. 24. Anton Albert Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 12 Mar 1873.
    4. 25. Martha Maria Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 21 Okt 1875.
    5. 26. Mathilde Rebekka Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 30 Mai 1878.

  4. 5.  Johannes Edvard Mortensen Berg Lorch Etterslektstre til dette punkt (1.Rebecca1) ble født 1843; døde 1863; ble begravet , Gåsvær, Troms.

    Notater:

    Druknet i et vindstøt med en fembøring



Generasjon: 3

  1. 6.  Alette Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født , Sandøyra, Kvænangen.

    Notater:

    Fødsel:
    Johannessen, Sandøyra, Balsfjord


  2. 7.  Johanna Petrine Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 17 Okt 1863.

    Notater:

    Fødsel:
    Melvik?

    Familie/Ektefelle/partner: Hans Nikolai Guldjord. Hans (sønn av Andreas Guldjord og Anna Albertsen) ble født 24 Jun 1864 , Hammerfest, Finnmark. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 27. Øivind Andreas Guldjord  Etterslektstre til dette punkt ble født 5 Sep 1888 , Hammerfest, Finnmark.
    2. 28. Haldis Johanne Guldjord  Etterslektstre til dette punkt ble født 26 Okt 1892 , Hammerfest, Finnmark.
    3. 29. Ragna Marie Guldjord  Etterslektstre til dette punkt ble født 10 Feb 1895 , Hammerfest, Finnmark; døde 20 Nov 1919, Trondheim.
    4. 30. Invald Marensius Guldjord  Etterslektstre til dette punkt ble født 29 Jun 1897 , Hammerfest, Finnmark.
    5. 31. Nålevende  Etterslektstre til dette punkt
    6. 32. Nålevende  Etterslektstre til dette punkt

  3. 8.  Martha Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Physical Description: Hendriksen, Andenes?


  4. 9.  Søren Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Residence: Rektor Stens gate Tromsø

    Notater:

    Rektor Stens gt, Tromsø


  5. 10.  Terese Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 15 Apr 1869.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Physical Description: Tromsø, Troms; Gulleng,Tromsø, Trondsen?

    Terese giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 33. Alfred Martin Johansen  Etterslektstre til dette punkt ble født 11 Mai 1886.
    2. 34. Mimie Ingerda Terese Johansen  Etterslektstre til dette punkt ble født 12 Jul 1890.

  6. 11.  Odin Magnus Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 28 Mai 1875.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Occupation: Fisker og gårdbruker

    Notater:

    Fødsel:
    Melvik

    Odin giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 35. Nålevende  Etterslektstre til dette punkt
    2. 36. Imanuel Kræmer  Etterslektstre til dette punkt
    3. 37. Olga Kræmer  Etterslektstre til dette punkt

  7. 12.  Josefine Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Physical Description: Tromsø?

    Familie/Ektefelle/partner: Hr. Olsen. Hr. ble født , Tromsø, Troms. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 38. Randolf Olsen  Etterslektstre til dette punkt

  8. 13.  Nålevende Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1)

  9. 14.  Hilda Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Physical Description: Skognes, Skjervøy?

    Notater:

    Physical Description:
    Stabel, Skognes, Skjervøy


  10. 15.  Hagbard Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1)

  11. 16.  Hagbard Kræmer Etterslektstre til dette punkt (2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Physical Description: Godthåp, Tromsø


  12. 17.  Johanne Leonora Antonsdatter Etterslektstre til dette punkt (3.Anton2, 1.Rebecca1) ble født 11 Mar 1863; ble døpt 11 Mar 1863 , Skjervøy, Troms.

    Notater:

    Fødsel:
    Sætnes

    Døpt:
    Döbte 1863 Skjervøy
    No 25
    Den opgivne Födsels Datum: 11 Marts
    Daabs Datum: do
    Barnets fulde Navn: Johanne Leonora
    ægtr
    Dets Forældres fulde Navn, borgerlige Stilling og Opholdsted: .... Anton Mortensen Setnæs og Judithe Christine Olsd.
    Kilde:
    https://media.digitalarkivet.no/view/2907/29
    Ministerialbok nr. 7, Skjervøy prgj., Nordreisa sokn, Skjervøy sokn 1860 - 1870
    Fødte og døpte - Skjervøy, Nordreisa sokn
    Folio 27


  13. 18.  Petronella Kristine Antonsdatter Etterslektstre til dette punkt (3.Anton2, 1.Rebecca1) ble født 1865; døde 28 Okt 1928, Tromsø Sykehus, Tromsø.

    Notater:

    Fødsel:
    Haugsnes

    Petronella giftet seg med Peder Andreas Svendsen 19 Jun 1884, Skorpa, Troms. Peder ble født 1843 , Langfjorden, Arnøyhamn, Troms. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 39. Albertina Josefine Svendsen  Etterslektstre til dette punkt ble født 17 Des 1886 , Langfjorden, Arnøyhamn, Troms.

    Petronella giftet seg med Kristian Gerhart Johansen 9 Okt 1904, Skjervøy, Troms. Kristian ble født 1839 , Rotsund, Troms. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 40. Astrid Onette Lyda Semelie Johansen  Etterslektstre til dette punkt

  14. 19.  Johannes Edvard Etterslektstre til dette punkt (3.Anton2, 1.Rebecca1) ble født 5 Aug 1867.

  15. 20.  Olena Leonore Etterslektstre til dette punkt (3.Anton2, 1.Rebecca1) ble født 27 Sep 1869.

  16. 21.  Josine Anna Marie Etterslektstre til dette punkt (3.Anton2, 1.Rebecca1) ble født 5 Apr 1872.

  17. 22.  Ole Kristian Brose Krag Etterslektstre til dette punkt (4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 3 Mar 1868; døde 3 Aug 1913.

    Notater:

    Død:
    Bensnes

    Familie/Ektefelle/partner: Elida Wilsgård. Elida ble født 14 Apr 1884 , Medfjordvær, Senja. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 41. Hagbarda Jensine Bergitte Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 28 Jul 1901.
    2. 42. Erling Kristian Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 6 Feb 1902; døde 6 Feb 1921, Svalbard.
    3. 43. Aslaug Albertine Emelie Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 16 Des 1904.
    4. 44. Martha Mathilde Brose  Etterslektstre til dette punkt
    5. 45. Charlotte Antona Brose  Etterslektstre til dette punkt

  18. 23.  Johannes Edvard Brose Etterslektstre til dette punkt (4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 29 Sep 1869.

    Familie/Ektefelle/partner: Nålevende. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 46. Jenny Berthilde Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 13 Aug 1903.
    2. 47. Lovisa Indina Brose  Etterslektstre til dette punkt ble født 10 Aug 1905.
    3. 48. Anna Andora Mathilde Brose  Etterslektstre til dette punkt
    4. 49. Johannes Leonard Brose  Etterslektstre til dette punkt
    5. 50. Secelie Marie Brose  Etterslektstre til dette punkt
    6. 51. Ester Dagmar Brose  Etterslektstre til dette punkt
    7. 52. Andor Brose  Etterslektstre til dette punkt
    8. 53. Tordis Brose  Etterslektstre til dette punkt
    9. 54. Petra Antona Brose  Etterslektstre til dette punkt

  19. 24.  Anton Albert Brose Etterslektstre til dette punkt (4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 12 Mar 1873.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Occupation: bonde

    Notater:

    Utvandret til Amerika, vendt tilbake


  20. 25.  Martha Maria Brose Etterslektstre til dette punkt (4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 21 Okt 1875.

    Martha giftet seg med Even Annanias Berger 25 Okt 1914. Even ble født 17 Jun 1863. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 55. Sigfred Anton Berger  Etterslektstre til dette punkt

  21. 26.  Mathilde Rebekka Brose Etterslektstre til dette punkt (4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 30 Mai 1878.

    Andre Hendelser og Egenskaper:

    • Occupation: Utdannet sykepleier

    Notater:

    Utvandret til Amerika



Generasjon: 4

  1. 27.  Øivind Andreas Guldjord Etterslektstre til dette punkt (7.Johanna3, 2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 5 Sep 1888 , Hammerfest, Finnmark.

    Øivind giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 56. Rickart Guldjord  Etterslektstre til dette punkt
    2. 57. Gudrun Guldjord  Etterslektstre til dette punkt
    3. 58. Øivind Guldjord  Etterslektstre til dette punkt

  2. 28.  Haldis Johanne Guldjord Etterslektstre til dette punkt (7.Johanna3, 2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 26 Okt 1892 , Hammerfest, Finnmark.

    Haldis giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 59. Odvar Mihle  Etterslektstre til dette punkt

  3. 29.  Ragna Marie Guldjord Etterslektstre til dette punkt (7.Johanna3, 2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 10 Feb 1895 , Hammerfest, Finnmark; døde 20 Nov 1919, Trondheim.

    Ragna giftet seg med Linus DavidsonNew York, USA . Linus ble født , Sverige. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 60. Elisabeth Davidson  Etterslektstre til dette punkt

  4. 30.  Invald Marensius Guldjord Etterslektstre til dette punkt (7.Johanna3, 2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 29 Jun 1897 , Hammerfest, Finnmark.

    Invald giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 61. Turid Guldjord  Etterslektstre til dette punkt

  5. 31.  Nålevende Etterslektstre til dette punkt (7.Johanna3, 2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Familie/Ektefelle/partner: Nålevende. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 62. Snefrid Guldjord  Etterslektstre til dette punkt

  6. 32.  Nålevende Etterslektstre til dette punkt (7.Johanna3, 2.Inger2, 1.Rebecca1)

  7. 33.  Alfred Martin Johansen Etterslektstre til dette punkt (10.Terese3, 2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 11 Mai 1886.

    Alfred giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 63. Hildur Johansen  Etterslektstre til dette punkt
    2. 64. August Johansen  Etterslektstre til dette punkt
    3. 65. Elise Johansen  Etterslektstre til dette punkt
    4. 66. Terese Johansen  Etterslektstre til dette punkt
    5. 67. Alfreda Johansen  Etterslektstre til dette punkt

  8. 34.  Mimie Ingerda Terese Johansen Etterslektstre til dette punkt (10.Terese3, 2.Inger2, 1.Rebecca1) ble født 12 Jul 1890.

  9. 35.  Nålevende Etterslektstre til dette punkt (11.Odin3, 2.Inger2, 1.Rebecca1)

  10. 36.  Imanuel Kræmer Etterslektstre til dette punkt (11.Odin3, 2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    lever - detaljer utelatt


  11. 37.  Olga Kræmer Etterslektstre til dette punkt (11.Odin3, 2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    living - details excluded


  12. 38.  Randolf Olsen Etterslektstre til dette punkt (12.Josefine3, 2.Inger2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    Drammensveien, Tromsø


  13. 39.  Albertina Josefine Svendsen Etterslektstre til dette punkt (18.Petronella3, 3.Anton2, 1.Rebecca1) ble født 17 Des 1886 , Langfjorden, Arnøyhamn, Troms.

    Notater:

    Occupation:
    Restuarant i Madelia, Min

    Albertina giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Albertina giftet seg med Nålevende [Gruppeskjema] [Familiediagram]


  14. 40.  Astrid Onette Lyda Semelie Johansen Etterslektstre til dette punkt (18.Petronella3, 3.Anton2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    lever - detaljer utelatt


  15. 41.  Hagbarda Jensine Bergitte Brose Etterslektstre til dette punkt (22.Ole3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 28 Jul 1901.

    Hagbarda giftet seg med Fritjof Hegge 15 Jan 1924. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 68. Leif Erik Hegge  Etterslektstre til dette punkt
    2. 69. Rolv Gunnar Hegge  Etterslektstre til dette punkt

  16. 42.  Erling Kristian Brose Etterslektstre til dette punkt (22.Ole3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 6 Feb 1902; døde 6 Feb 1921, Svalbard.

  17. 43.  Aslaug Albertine Emelie Brose Etterslektstre til dette punkt (22.Ole3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 16 Des 1904.

    Notater:

    Bor i Ålesund


  18. 44.  Martha Mathilde Brose Etterslektstre til dette punkt (22.Ole3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    lever - detaljer utelatt

    Familie/Ektefelle/partner: Erling Hansen. [Gruppeskjema] [Familiediagram]

    Barn:
    1. 70. Eva Johanne Hansen  Etterslektstre til dette punkt

  19. 45.  Charlotte Antona Brose Etterslektstre til dette punkt (22.Ole3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    living - details excluded


  20. 46.  Jenny Berthilde Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 13 Aug 1903.

    Notater:

    Utvandret til Amerika


  21. 47.  Lovisa Indina Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1) ble født 10 Aug 1905.

  22. 48.  Anna Andora Mathilde Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    lever - detaljer utelatt


  23. 49.  Johannes Leonard Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    lever - detaljer utelatt


  24. 50.  Secelie Marie Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    lever - detaljer utelatt


  25. 51.  Ester Dagmar Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    living - details excluded


  26. 52.  Andor Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    living - details excluded


  27. 53.  Tordis Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    living - details excluded


  28. 54.  Petra Antona Brose Etterslektstre til dette punkt (23.Johannes3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    living - details excluded


  29. 55.  Sigfred Anton Berger Etterslektstre til dette punkt (25.Martha3, 4.Albertina2, 1.Rebecca1)

    Notater:

    living - details excluded



Sidene drives av The Next Generation of Genealogy Sitebuilding v. 14.0.3 , skrevet av Darrin Lythgoe © 2001-2020.
Stromsnes.info - redigert av Arnulf Strømsnes Copyright © 2000-2020 All rights reserved. | Retningslinjer for personvern.
Translate »