Ein zwischen dem Grafen Peter und Rudolf von Greyers (Gruyeres) und dem Capitel von Lausanne zu Bollo (Bulle) 1200 geschlossener Friedensvertrag .........
.... ist unter Andern von Unbertus de Ponte, canonicus, und Wilhelmus de Ponte, miles, unterfertigt. Dieser Umbertus war, wie aus andern Urkunden hervorgebt, einer der sechs Søhne des eben genannten Ritters Wilhelmus. Ein Sohn, Peter, war Mønch zu Hauterive und später Bischof von Bellay in Burgund; von ihm liegt aus dem Jahre 1209 eine Bescheinigung über eine von seiner Brüdern Jacob und Rudolf de Ponte und seinem Vater Wilhelmus dem Kloster Huterive gemachte schenkung vor. Die übrige zwei Søhne Wilhelmus waren die Ritter Uldrik und Heinrich de Ponte.
(En fredsavtale inngått mellom grevene Peter og Rudolf av Greyers (Gruyeres) og kapittelet i Lausanne ved Bollo (Bulle) i 1200.......
.... er signert av blant andre Unbertus de Ponte, canonicus, og Wilhelmus de Ponte, miles. Denne Umbertus var, som andre dokumenter viser, en av de seks sønnene til den nevnte ridder Wilhelmus. En sønn, Peter, var munk i Hauterive og senere biskop av Bellay i Burgund; Det finnes en attest fra ham fra 1209 om en donasjon til Huterive-klosteret av brødrene Jacob og Rudolf de Ponte og faren Wilhelmus. De resterende to sønnene til Wilhelmus var ridderne Uldrik og Heinrich de Ponte) |
Occupation